Thursday, December 10, 2020

Third Sunday of Annunciation


If you like this material, please go to the right column of this page and 'Follow by email.'

Bāsāliqē "Ężadlā taytēyn"

He who is uncircumscribed and unfathomable to the created by our humanity did accomplish his economy/governance [of salvation] for the divine nature did take and unite unto human nature and yet was not changed. The Virgin, in holy fashion, bore him, Christ the power of God and His wisdom, and He it is whom we worship. We all confess one Son who is the savior of the world.

Qalṯā

The reed of the Spirit was grasped in the hand of the Prophet David who began and wrote upon paper the mystery that was hidden. + The creator imprinted the image of his revelation upon the human image and men began to draw the images of spirit.

Māwtḇā. "Alāhā Melṯā"

As the rod of Aaron which budded, so the virgin conceived, O ye faithless Jews, for that which is not planted and not watered doth sprout in the virgin that hath no man and no seed did conceive by the command of God. That rod showed wonderous fruit and the power of the most high upon the full of grace did come and overstretch her as she was accounted worthy to bear Jesus Christ, the savior of the world, whom we worship as we say, great, O Lord, be the mystery of the economy/governance of thy grace, O Lord of All, glory to thee!

The entire creation of the angels was enslaved by vanity as creation saw that our race was reduced to the corruption of evil and death, Paul cried out and now the creator hath put us on as apparel and raised us up with him to heaven. Joy hath resounded in the companies of angels and of men who all were freed from that slavery unto death and Satan and they did gain renewal and true hope. Blessed is he that worked for us salvation and hath tended us together with his father and have mercy upon us!

Confess and worship him, the one being, hidden and without beginning who in the end of times did reveal to us the power of his divinity in our own body and in him we confess the comely existences [qnomē] of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. And of his great love in which he hath loved us, he saved us by his Son and he raised us with him that he rule in his unending kingdom and fulfill his promise which he hath vowed unto us. Blessed is he who hath fashioned our renewal and brought us to peace by his gospel and have mercy upon us!

"Lā bāhtinan"

As Gabriel proclaimed thy birth to Mary, the heavenly hosts celebrated and descended as they were singing praise and they rejoiced for the good hope that had come to mankind and for the peace and tranquility that did reign over both the heavenly and the earthly that were freed from slavery to corruption, which upon us did rule. And so they confessed the one hidden essence that made peace between our two opposed sides.

As Gabriel was sent from the Father to Mary, he took an edict--the mystery hidden from the worlds--and descended, and greeted her, Peace!, and with it the proclamation of he the wonderous conception. Peace to thee, blessed among women, mother of the unending king, the Lord is with thee, thou daughter of mortals, filled of hope and salvation for thou was deemed worthy that thou be mother and maidservant to the Lord of the heights and the depths. 

As Gabriel was sent from the father to Mary, he spoke forth a peace filled with reconciliation, and this he sprinkled into the ears of her as he said, Peace to thee filled of grace, the Lord is with thee daughter of mortals. For behold, the Spirit doth form in thee the fruit that shall set to tranquility the created and in him will be set free all mortal man from slavery unto sin and they shall confess him as they say, Glory to him, to the Father that did send thee.

Qānonā

Today are fulfilled the mysteries, the promises, and the counsel that were made to Abraham for in Nazareth, behold, Emmanuel was proclaimed and the watchers cry out glory in his proclamation to the creator. + Blessed is the day of thy proclamation, Christ our Savior, for tranquility is made, the watchers are gladdened, and mankind rejoiceth and they all together and in equal vigor cry out in joy Glory to him who sendest thee!

Tešboḥtā is as on the First Sunday of Annunciation: "Blessed is the compassionate"

Maḏrāšā

Refrain: Glory to him that did send / the watcher to Mary / and proclaimed the conception / of Christ our Savior.

+ A novelty did men hear / in the conception of the daughter of men / in the daughter of men did sprout the wheat without seed / it was planted in her mortality / the yeast of life: behold thou shalt conceive, he said, and thou shalt bear: whenever was it so? / And whence was it heard? / that virgins bear / babes without seed.

+ The power of the high / rested upon thee. He said / he will draw the image of man / upon the canvas of thy members / and he will sprout of thy womb the offshoot of wonder: for easy it is for his wisdom: like how he fashioned Adam / and of his rib, Eve he made / So of thee he can compose / the babe without seed.

+ The girl saw the man / true in his promise / and she started to uncover to him / the truth of her mind / And if she receive a seed and it fall to her hearing / Behold I am the maidservant of the LORD: let the work be done / the proclamation of thy words / lay upon my members / the image of the house of Adam.

Lelyā

Thou didst make creation, My Lord, by the True Son, thy begotten who was seen, he who on the day of his proclamation unfastened and violated the sentence that meted out justice upon our race: to dirt return, Adam who didst sin. And the company of spirits  did flee from serving us for we had sinned, them didst thou make heralds and to us they did resound renewal as they said the proclamation to you, O mortals who wert bound to decay, for the Savior is come that He set ye free and thus we chant His glory, to Christ the Savior of the world. 

Tāwdi

Glad tidings to you, cried those of spirit to those of body, come and take for free the tent of your debts in the birth that has dawned. + The hidden sign gathered the heavenly and they descend and proclaim a good hope to the hope forlorn.

Ṣaprā "Nāwde wensgod̄"

Let us all in reverence sanctify our lips in his praise that shineth forth light. 

Bareḵw

Let us confess the King who did bend down to our depth and did put on our humanity and in it saved us from death and Satan. With Him, in Glory, He made us to reign. + Lauded is thy revelation, Lord of All, for the prophets in mystery did preach it, and thou didst dawn of the virgin, daughter of David, in deed thou didst fulfill their words. + On the day of thy proclamation, thou who enlivens us, Christ our hope and our shelter, all joy was made known to us and we received all good things. 

Qankē. "byaḏ šlāmā"

The tidings Mary received fulfilled all salvation for with neither seed nor union did she conceive the Messiah who entered her but by the entrance of the Holy Spirit and in so doing the power of the most high did overshadow her who is the blessed among women, she who is hope fulfilled. Worshipped is the creator who hath compassion upon our nature. Glory. In thy cross, Our Lord Jesus, thy church is guarded and all despoilers and destructive wolves are put to naught, but she, thy church, is filled with all glory and the adoration of thy honor that she be a harbor to those who are afflicted. Protect thou her in thy lasting peace, thou essence of the ages, and under thy wings may her children be sheltered.

Rāzē "Šḇiḥ h́wā wape"

The dread throne of thy glory, O Lord who art mighty, the angels go about and before thy greatness, O Christ, the seraphim in dread stand before thy magnificence. They dare not look upon thee, but their voices unceasingly and in unison do cry out and say: Holy, Holy, Holy art thou, Lover of mankind, glory to thee!

Bēym

Verse: Prophets and kings did yearn for thy body and thy blood, that doth absolve. 

+ David desired, yearning and did plead but he did not drink those waters for which he pled. Think ye that you are worthy to drink of the cup of the Christ? 





1 comment:

  1. What is your email address? I would like to ask you a theology question, but it is not related to any threads? AzizaZoeoz@gmail.com

    ReplyDelete